1 00:00:10,800 --> 00:00:15,800 Het beeld **** Gecodeerd door Jalucian **** 2 00:00:16,325 --> 00:00:19,325 Voor andere coderingen van hoge kwaliteit gaat u naar: 3 00:00:20,650 --> 00:00:24,650 http://thepiratebay.se/user/jalucian/ 4 00:00:24,975 --> 00:00:29,175 of http://kat.ph/user/Jalucian/ 5 00:00:29,500 --> 00:00:34,000 Om de een of andere reden is er 1 minuut dode lucht op deze bron. 6 00:00:34,425 --> 00:00:38,425 De film begint ongeveer op 1m10s. 7 00:00:40,000 --> 00:00:46,074 -== [ www.OpenSubtitles.com ] ==- 8 00:01:10,380 --> 00:01:12,680 HET BEELD 9 00:01:13,680 --> 00:01:16,380 Aangepast van de roman Jean de Berg (Catherine Robbe-Grillet) 10 00:01:18,890 --> 00:01:21,790 I. Een avond bij de X...'s 11 00:01:45,300 --> 00:01:48,200 Toen ik Claire volgende zomer voor het eerst weer zag... 12 00:01:48,200 --> 00:01:54,100 het was op een feestje gegeven door, laten we zeggen, de X's vlakbij de Place de la Concorde. 13 00:01:54,950 --> 00:01:59,250 De hele zomer was prachtig geweest, maar die avond was bijzonder mooi. 14 00:02:02,260 --> 00:02:04,260 Ik was zoals gewoonlijk te laat. 15 00:02:04,260 --> 00:02:06,660 Normaal heb ik een hekel Literaire Cocktailparty's... 16 00:02:06,660 --> 00:02:10,460 - Jean- Hallo! - Zoals iedereen die ze regelmatig bezoekt zou moeten doen. 17 00:02:10,460 --> 00:02:12,960 Als hij überhaupt enig zelfrespect heeft. 18 00:02:14,170 --> 00:02:16,570 Ik kwam net uit een lange belegering met een kort verhaal. 19 00:02:17,770 --> 00:02:20,670 Een kort verhaal dat in enorme weerstand moet worden voltooid. 20 00:02:21,270 --> 00:02:23,370 En ik zal heel eerlijk zijn.... 21 00:02:23,870 --> 00:02:27,370 Ik moet bekennen dat ik oprecht blij was weer onder de levenden te zijn. 22 00:02:28,380 --> 00:02:30,880 - Hoe is het met je? - Jij ook? - Prima. Goed. 23 00:02:32,880 --> 00:02:34,000 Pardon. 24 00:02:34,000 --> 00:02:38,480 Wat mij het meest opviel toen ik Claire weer zag, was dat ze helemaal niet veranderd was. 25 00:02:39,580 --> 00:02:42,080 Het voelde alsof ik haar de avond ervoor had verlaten. 26 00:02:42,790 --> 00:02:45,690 Hoewel ik haar in werkelijkheid al minstens twee of drie jaar niet meer had gezien. 27 00:02:46,690 --> 00:02:48,590 Misschien meer. 28 00:02:49,390 --> 00:02:51,290 - Ben je alleen? - Zou kunnen 29 00:02:52,090 --> 00:02:55,290 Ik zei hallo tegen andere mensen, maar ik vermeed nauwgezet elke betrokkenheid... 30 00:02:55,290 --> 00:02:59,900 in het eigenaardige soort zinloze argumentatie dat zo typerend is voor dat soort feestjes. 31 00:03:01,500 --> 00:03:06,000 Ik herinnerde me dat ik toen iets opmerkte waarbij ik er geen bezwaar tegen had om betrokken te raken... 32 00:03:07,000 --> 00:03:09,100 en het was helemaal in het wit gekleed. 33 00:03:15,560 --> 00:03:19,060 Als ik eraan terugdenk, had ze meer indruk op mij gemaakt dan... 34 00:03:19,060 --> 00:03:21,760 het gebruikelijke mooie meisje dat je op feestjes ziet. 35 00:03:22,760 --> 00:03:26,760 Het jonge meisje in de witte jurk en Claire waren duidelijk vrienden. 36 00:03:27,560 --> 00:03:30,660 Maar verder voel ik het vreemde verband tussen hen. 37 00:03:31,520 --> 00:03:37,220 Een soort elektriciteit. Hoewel ik nog nooit had horen zeggen dat Claire vooral geïnteresseerd was in meisjes. 38 00:03:38,920 --> 00:03:44,120 Toch bestond er tussen hen een samenzwering die men heel duidelijk kon voelen. 39 00:04:04,380 --> 00:04:06,280 Hoi! 40 00:04:10,980 --> 00:04:12,880 Wat ben je daar aan het verbergen? 41 00:04:13,690 --> 00:04:16,390 Oh, ik denk aan slimme dingen om tegen je heerlijke gasten te zeggen. 42 00:04:17,390 --> 00:04:19,490 Dat hoeft voor jou niet zo moeilijk te zijn. 43 00:04:20,390 --> 00:04:23,790 - Hoe zit het met het jonge meisje in de witte jurk? - Ik weet er niets van. 44 00:04:24,790 --> 00:04:26,990 Ze kwam met Claire. Ik neem aan dat ze een vriendin van haar is. 45 00:04:27,800 --> 00:04:31,200 Het grappige is dat ik de hele nacht geen twee woorden uit haar heb kunnen krijgen. 46 00:04:38,550 --> 00:04:40,650 Ik herinnerde me duidelijk de blik die Claire haar had toegeworpen. 47 00:04:41,450 --> 00:04:46,250 Het was het uiterlijk van een bezichtiging of herhaling van een succesvolle film die je zelf had geregisseerd... 48 00:04:46,860 --> 00:04:49,560 wiens plot onmogelijk enige verrassingen kon bevatten. 49 00:04:49,560 --> 00:04:52,360 - Fijn dat ik je had. - Later, toen ik me klaarmaakte om te vertrekken... 50 00:04:52,860 --> 00:04:54,460 - Oké. Misschien bel ik je later... -Jean... 51 00:04:54,960 --> 00:04:56,460 - Ja - Als je wilt, misschien... 52 00:04:56,460 --> 00:04:59,360 we kunnen ergens iets drinken en dit vreselijke feest vergeten. 53 00:04:59,520 --> 00:05:02,420 - Leuk - Je kunt Anne leren kennen. 54 00:05:02,970 --> 00:05:06,370 - Anna? - Anna! Je zult zien. 55 00:05:06,720 --> 00:05:08,920 Ze is erg aardig. 56 00:05:09,220 --> 00:05:12,420 - Wie is zij eigenlijk? - Oh, gewoon een jong model! 57 00:05:14,430 --> 00:05:17,430 - En? - Nou, ze is van mij. 58 00:05:48,640 --> 00:05:50,940 Drie menu's, alstublieft. 59 00:05:52,690 --> 00:05:54,690 Ze is mooi, nietwaar? 60 00:05:56,340 --> 00:05:58,440 - Ja, heel erg - Ze is erg mooi. 61 00:05:58,950 --> 00:06:01,850 Je kunt haar aanraken als je wilt. En ze heeft een mooie mond. 62 00:06:05,220 --> 00:06:07,930 Heerlijk zachte lippen. 63 00:06:09,330 --> 00:06:11,630 Heerlijk zachte lippen. 64 00:06:17,180 --> 00:06:21,380 En heel diep. Laten we ze eens bekijken. 65 00:06:24,190 --> 00:06:28,190 Blijf zo! Ooit zal ik je enkele foto's laten zien die ik van haar heb gemaakt. 66 00:06:37,190 --> 00:06:40,090 II. De rozen in de Bagatelle-tuinen 67 00:06:40,390 --> 00:06:43,390 Claire had afgesproken mij de volgende dag te ontmoeten. 68 00:06:43,500 --> 00:06:46,400 Ik weet inmiddels genoeg om niet te vragen of we alleen zullen zijn... 69 00:06:46,400 --> 00:06:48,500 of met haar jonge vriendin. 70 00:06:48,500 --> 00:06:51,800 We zouden de middag samen doorbrengen in de Bagatelle-tuinen. 71 00:06:52,200 --> 00:06:54,700 De mooiste rozentuin ter wereld. 72 00:06:55,700 --> 00:06:57,700 Ze had erop aangedrongen dat ze het mij zelf wilde laten zien. 73 00:06:58,700 --> 00:07:02,610 Claire was een prachtige vrouw en waarschijnlijk zelfs interessanter dan haar vriendin. 74 00:07:03,610 --> 00:07:06,710 Maar in tegenstelling tot haar vriendin had ze mij helemaal nooit opgewonden. 75 00:07:07,710 --> 00:07:09,810 In eerste instantie had ik hier last van, 76 00:07:10,000 --> 00:07:12,910 maar toen zei ik tegen mezelf dat het haar onberispelijke manieren waren... 77 00:07:12,910 --> 00:07:15,910 en de precieze manier waarop ze alles deed wat het maakte... 78 00:07:15,910 --> 00:07:18,820 onmogelijk om haar als een potentiële verovering te beschouwen. 79 00:07:18,820 --> 00:07:23,220 Ik moest waarschijnlijk het gevoel hebben dat tenminste een klein ding kwetsbaar was... 80 00:07:23,220 --> 00:07:26,320 om een ​​verlangen in mij op te wekken om haar te winnen. 81 00:07:29,620 --> 00:07:31,720 Claire wachtte op ons in de auto. 82 00:07:32,430 --> 00:07:35,530 Annes manieren deden me denken aan een braaf, jong schoolmeisje. 83 00:07:36,830 --> 00:07:39,430 Ik had tijd om het meisje een aantal informele vragen te stellen. 84 00:07:39,930 --> 00:07:43,230 maar het enige wat ik uit haar kon krijgen was: "Ja, meneer" "Nee, meneer" ... 85 00:07:43,830 --> 00:07:47,340 ... of "Ik weet het niet, meneer", alsof ze een kind was. 86 00:07:50,840 --> 00:07:52,940 GERESERVEERDE PARKEERPLAATS VOOR BEZOEKERS VAN HET BAGATELLE-PARK 87 00:08:14,250 --> 00:08:17,150 In plaats van ons van bloem naar bloem te laten dwalen... 88 00:08:17,750 --> 00:08:20,350 Claire liet ons kijken naar de variëteiten die ze het meest bewonderde. 89 00:08:20,950 --> 00:08:23,250 Weten precies waar iedereen was. 90 00:09:16,070 --> 00:09:20,180 Na de grote rondleiding liepen we naar een meer verlaten deel van de tuin. 91 00:09:20,480 --> 00:09:25,480 Blijf van het gras af 92 00:09:27,130 --> 00:09:29,030 Ga er naar toe! 93 00:09:30,480 --> 00:09:31,380 Ga door, schiet op! 94 00:09:38,640 --> 00:09:40,140 Ga je gang. 95 00:09:42,840 --> 00:09:44,340 Bekijk dit. 96 00:09:54,140 --> 00:09:56,850 Ze heeft mooie handen. - Ja 97 00:09:57,850 --> 00:10:01,050 Dat doet ze graag, weet je? Het is opgewonden. 98 00:10:01,900 --> 00:10:04,100 Ik kan het je bewijzen als je wilt. 99 00:10:04,900 --> 00:10:08,500 Bij de geringste provocatie wordt ze helemaal nat. Is dat niet zo, kleintje? 100 00:10:23,810 --> 00:10:25,410 Oké. Dat is genoeg! 101 00:10:25,710 --> 00:10:27,810 Pluk de bloem en breng hem hierheen! 102 00:10:30,520 --> 00:10:32,420 Waar wacht je nog op? 103 00:10:32,820 --> 00:10:35,720 - Het is niet toegestaan. - Niets wat ik leuk vind, is toegestaan, Anne. 104 00:10:35,720 --> 00:10:37,870 - Dat weet je. - Er zijn te veel doornen. 105 00:10:37,870 --> 00:10:39,770 Je hoeft alleen maar gekrabd te worden. 106 00:10:46,830 --> 00:10:49,930 Erg goed. En het was niet zo moeilijk, toch? 107 00:10:50,430 --> 00:10:54,730 Uiteraard wordt u gestraft als u een seconde te lang hebt geaarzeld. 108 00:10:55,000 --> 00:10:59,000 - Wat ben je van plan te doen? - Ik weet het niet, maar ze zal in jouw bijzijn gestraft worden. 109 00:10:59,000 --> 00:11:03,000 - Er komt iemand! - Oké. Breng de bloem. 110 00:11:05,940 --> 00:11:09,240 - Pardon, hoe laat is het, alstublieft? - 10:30 uur. 111 00:11:10,840 --> 00:11:12,000 Wij vervolgden onze wandeling. 112 00:11:13,000 --> 00:11:15,640 Anne, in het midden, hield de roos tegen haar borst. 113 00:11:16,000 --> 00:11:18,240 Dus niemand zal haar misdaad ontdekken. 114 00:11:18,500 --> 00:11:22,000 Al snel kwamen we min of meer tot een soort begroeiing of struikgewas... 115 00:11:22,000 --> 00:11:25,750 afgesloten van de rest van de tuinen en volledig verlaten. 116 00:11:26,000 --> 00:11:30,300 Omdat er geen bloemen waren, redeneerden we dat we hier wat privacy konden vinden. 117 00:11:31,000 --> 00:11:33,000 Dit komt allemaal goed. 118 00:11:35,710 --> 00:11:37,000 Nee, je zult moeten staan. 119 00:11:37,500 --> 00:11:41,500 Ze moet nadenken over waar ze kan verbergen wat ze heeft gestolen. De roos moet verborgen zijn. 120 00:11:41,500 --> 00:11:46,610 - Het enige wat ze hoeft te doen is het daarheen gooien. - Maar het zou zonde zijn om zo'n mooie bloem kwijt te raken. 121 00:11:47,000 --> 00:11:51,810 Ja.. Nee... Ik weet het niet. 122 00:11:52,500 --> 00:11:56,000 Het is heel eenvoudig, je zult het ergens op je persoon moeten verbergen. 123 00:11:56,000 --> 00:11:59,000 Kom hierheen! Til je rok op! 124 00:12:01,320 --> 00:12:02,620 Til je rok op! 125 00:12:05,000 --> 00:12:08,730 Je zult hem hoger moeten tillen. Schiet op! 126 00:12:10,130 --> 00:12:13,330 Hoger. Hoger. 127 00:12:18,180 --> 00:12:19,500 Nou, wat vind je ervan? 128 00:12:19,500 --> 00:12:23,180 Het ontwerp van de bovenkant van de kous is... bijzonder charmant tintje. 129 00:12:28,000 --> 00:12:32,500 Wat we gaan doen is de stuurpen tussen de jarretelgordel schuiven... 130 00:12:32,500 --> 00:12:35,000 en de huid daar vlakbij het kruis. 131 00:12:35,000 --> 00:12:38,500 De doorn moet sterk genoeg zijn om de bloem op zijn plaats te houden. 132 00:12:38,500 --> 00:12:41,000 Alleen als ze stilstaat. 133 00:12:41,000 --> 00:12:43,000 Kijk eens hoe aardig ik ben. 134 00:12:43,450 --> 00:12:46,500 Ik verwijder alle kleine doornen... 135 00:12:46,500 --> 00:12:48,000 om je geen pijn te doen. 136 00:12:49,500 --> 00:12:53,100 Oh, maar ik vergat dat ze gestraft zou moeten worden, nietwaar? 137 00:12:56,460 --> 00:12:59,960 Spreid je benen uit elkaar en beweeg dan niet. Ik ga je pijn doen. 138 00:13:01,500 --> 00:13:04,060 Kom dicht bij mij. 139 00:13:04,500 --> 00:13:07,460 Alsjeblieft. Alsjeblieft niet. Ik smeek je. 140 00:13:08,000 --> 00:13:10,000 Alsjeblieft! Nee! 141 00:13:10,000 --> 00:13:12,000 Houd nu stil. 142 00:13:12,500 --> 00:13:13,500 Nee, alsjeblieft! 143 00:13:15,270 --> 00:13:17,670 Alsjeblieft, nee, nee! 144 00:13:45,000 --> 00:13:47,500 Daar. Dat is mooi, nietwaar? 145 00:13:48,000 --> 00:13:49,000 Een groot succes. 146 00:13:50,000 --> 00:13:54,490 Oh misschien nogal overbelast met symbolen in... Ik zou zeggen de surrealistische traditie. 147 00:14:55,000 --> 00:14:57,000 Je mag je jurk laten zakken. 148 00:15:05,220 --> 00:15:07,920 III. Te veel water en de gevolgen ervan 149 00:15:12,000 --> 00:15:14,720 Voel je de bloemblaadjes nog tussen je dijen? 150 00:15:15,500 --> 00:15:18,520 Voelt het fijn? O, kun je niet antwoorden? 151 00:15:19,000 --> 00:15:22,500 Ja, het voelt fijn. ik heb... 152 00:15:22,500 --> 00:15:25,000 - Ik moet even stoppen. - Nee, je kunt nu niet gaan. 153 00:15:25,000 --> 00:15:27,500 Je hoefde in eerste instantie niet zoveel water te drinken. 154 00:15:28,000 --> 00:15:31,430 Ik wist nog niet waar Claire ons naartoe leidde. 155 00:15:38,000 --> 00:15:42,000 Eindelijk kwamen we in een gebied dat wilder en natuurlijker leek... 156 00:15:42,500 --> 00:15:47,750 waar zeer grote bomen het schaarse onverzorgde gras met gevallen bladeren hadden bedekt. 157 00:15:47,750 --> 00:15:51,790 - Dit is de perfecte plek, vind je niet? - Hangt ervan af waar je het voor wilt gebruiken. 158 00:15:52,000 --> 00:15:54,500 Voor het meisje natuurlijk. Ze was op zoek naar een badkamer. 159 00:15:55,300 --> 00:15:57,000 Nee, ik hoef niet te gaan. 160 00:15:57,000 --> 00:16:00,000 Waarom? Heb je tegen ons gelogen? Ik dacht dat je ons een momentje zou gunnen... 161 00:16:00,000 --> 00:16:02,800 Nee, ik had het mis. 162 00:16:03,000 --> 00:16:07,460 Probeer ons niet voor de gek te houden. Je weet dat het je nergens brengt, Anne. 163 00:16:08,500 --> 00:16:10,000 Anne! 164 00:16:14,000 --> 00:16:15,000 Je gaat het nu doen! 165 00:16:25,000 --> 00:16:27,000 Buig lager! 166 00:16:36,000 --> 00:16:40,000 Gaat ons kleine meisje nu een plasje doen? 167 00:16:43,500 --> 00:16:46,000 Zorg ervoor dat uw benen ver genoeg uit elkaar staan. 168 00:16:48,500 --> 00:16:50,000 Dat is prima. 169 00:16:50,500 --> 00:16:52,000 Leun nu een beetje naar voren. 170 00:16:59,500 --> 00:17:02,530 Je bent zo aardig, weet je? 171 00:17:08,000 --> 00:17:11,040 Ga je pissen of niet, kleine trut? 172 00:18:33,000 --> 00:18:36,000 IV. Valse starts 173 00:18:36,000 --> 00:18:40,080 Er ging meer dan een week voorbij zonder dat ik Claire of Anne weer zag. 174 00:18:41,000 --> 00:18:44,000 Op de achtste dag reed ik heel toevallig op de Quai Malaquai, 175 00:18:45,000 --> 00:18:47,780 en ik kwam kleine Anne tegen bij de boekenstalletjes. 176 00:18:48,000 --> 00:18:51,580 Ze was alleen en dat beviel me. 177 00:19:11,000 --> 00:19:15,890 Ze deed alsof ze me niet herkende, wat me nauwelijks verbaasde moet ik zeggen. 178 00:19:19,500 --> 00:19:24,100 Ik dacht aan dat laatste beeld dat ik had van onze middag in de Bagatelle-tuinen. 179 00:19:24,500 --> 00:19:27,000 Het meisje sprak nu met de verkoper. 180 00:19:27,000 --> 00:19:29,000 Nee, die hebben we niet meer. 181 00:19:30,500 --> 00:19:34,000 Kijk, ik weet dat je hebt wat ik wil en ik blijf hier staan ​​totdat ik het krijg. 182 00:19:34,000 --> 00:19:36,250 - Ik heb niet zo'n boek. - Oké, dan... 183 00:19:36,250 --> 00:19:40,110 Ik werd getroffen door de positieve toon die zij hanteerde in de omgang met de boekhandelaar. 184 00:19:40,500 --> 00:19:44,000 Ze wilde een zeldzaam boek dat alleen onder de toonbank verkocht werd... 185 00:19:44,000 --> 00:19:46,000 waar ze vol vertrouwen om vroeg. 186 00:19:46,000 --> 00:19:49,000 Het is duidelijk dat dit de plek was om het te vinden. 187 00:19:51,620 --> 00:19:54,120 - Hoe veel? - 100 (frank) 188 00:19:56,720 --> 00:19:58,000 Dank je. 189 00:19:58,000 --> 00:20:00,920 - Hallo, ken je mij nog? - Ja, ik herinner me je. 190 00:20:01,000 --> 00:20:03,000 Hé, wacht even. 191 00:20:04,000 --> 00:20:07,000 Kijk. Geen overtreding. Eigenlijk bedoelde ik niets bijzonders. 192 00:20:07,000 --> 00:20:09,000 - Wat wil je? - Niets. 193 00:20:10,000 --> 00:20:11,500 Gewoon om even met je te praten. 194 00:20:11,500 --> 00:20:14,280 Ik heb geen zin om te praten. Ik moet dit meteen terugbrengen. 195 00:20:15,000 --> 00:20:17,790 - Claire? - Ik breng dingen terug naar wie ik wil. 196 00:20:18,000 --> 00:20:20,390 - Het zijn jouw zaken niet. - Maar ik heb... 197 00:20:22,000 --> 00:20:23,000 Fijne dag! 198 00:20:57,000 --> 00:21:00,300 Deze ontmoeting maakte mij zeer ontevreden. 199 00:21:01,000 --> 00:21:03,560 De daaropvolgende dagen bracht ik onproductief door. 200 00:21:04,000 --> 00:21:10,000 Het weer was goed en ik besteedde het grootste deel van mijn tijd aan het concentreren van mijn aandacht op een artikel... 201 00:21:10,000 --> 00:21:12,000 die de volgende maand moet worden betaald. 202 00:21:12,000 --> 00:21:16,670 Maar mijn gedachten gingen altijd terug naar Claire... eh... en Anne. 203 00:21:17,000 --> 00:21:22,000 Ik had niet gedacht dat ik persoonlijk enige macht over dit meisje zou hebben. 204 00:21:22,000 --> 00:21:26,000 Maar het had alleen maar natuurlijk geleken dat ik bepaalde privileges zou genieten... 205 00:21:26,000 --> 00:21:31,000 buiten Claires aanwezigheid, omdat ze mij al zo genereus waren toegekend. 206 00:21:31,000 --> 00:21:34,000 En zonder dat ik ook maar iets gevraagd heb. 207 00:21:34,500 --> 00:21:37,000 Vervolgens, bij verdere reflectie, 208 00:21:37,000 --> 00:21:41,000 Ik begon me af te vragen of ik de afgelopen dag toch zoveel heb gekregen. 209 00:21:41,000 --> 00:21:44,500 Ik was genoodzaakt tot een negatieve conclusie te komen. 210 00:21:45,000 --> 00:21:48,000 Toen kon ik zien hoe fout ik was geweest. 211 00:21:48,000 --> 00:21:50,500 Ik zou zelfs kunnen lachen om mijn eigen domheid. 212 00:21:50,500 --> 00:21:55,000 Want het recente gedrag van de kleine Anne bleek opeens heel normaal en voor de hand liggend... 213 00:21:55,000 --> 00:22:00,000 in die mate dat het voor haar onmogelijk leek om zich nu anders te gedragen. 214 00:22:01,000 --> 00:22:04,000 Kortom, de situatie was niet wat ik dacht dat het was. 215 00:22:05,000 --> 00:22:08,000 Ik voelde me geïrriteerd en bedrogen. 216 00:22:08,000 --> 00:22:11,000 Ik besloot niet meer aan die twee meisjes te denken. 217 00:22:11,000 --> 00:22:14,050 Of over het hele absurde verhaal. 218 00:22:40,000 --> 00:22:44,220 Ik wachtte nog drie dagen, maar op de vierde... 219 00:22:54,500 --> 00:22:58,000 - Hallo - Hallo - Hoe voelde je je sinds de laatste keer? 220 00:22:58,000 --> 00:22:59,500 - Prima. Jij ook? - Prima. 221 00:22:59,500 --> 00:23:02,500 - En hoe is de gezondheid van uw vriend? - En over welke vriend heb je het? 222 00:23:02,500 --> 00:23:04,500 Anne! Wie denk je dat ik bedoelde? 223 00:23:04,500 --> 00:23:07,000 Anne! Natuurlijk was ik het helemaal vergeten. 224 00:23:07,000 --> 00:23:10,500 Als je Anne wilt zien, had je dat meteen moeten zeggen. 225 00:23:10,500 --> 00:23:15,500 Ik kan haar zonder problemen aan jou lenen, mijn liefste. Je kunt de liefde met haar bedrijven als je in die stemming bent. 226 00:23:15,500 --> 00:23:17,500 Op welke dag wil je dat ik haar langs stuur? 227 00:23:17,500 --> 00:23:21,000 - Je maakt een grapje. - Ik maakte nooit grapjes over mijn vrienden. 228 00:23:22,000 --> 00:23:24,000 Bedankt, maar ik zou niet weten hoe ik dit moet beantwoorden. 229 00:24:44,500 --> 00:24:47,000 Je zei dat je wat foto's hebt om mij te laten zien. 230 00:24:47,000 --> 00:24:50,500 Dat is waar. Je kunt morgen rond vijf uur langskomen. 231 00:24:51,000 --> 00:24:54,000 - Kom, prinses! - Oké! 232 00:25:09,500 --> 00:25:12,000 V. De foto's 233 00:26:08,000 --> 00:26:10,000 - Wat leuk dat je komt. - Bedankt. 234 00:26:10,500 --> 00:26:14,000 - Ik heb een cadeau voor je. - Bedankt. Drankje? 235 00:26:14,000 --> 00:26:16,000 Brandewijn, alsjeblieft. 236 00:26:29,000 --> 00:26:32,270 Is dit niet waarvoor je kwam kijken? 237 00:26:34,500 --> 00:26:40,000 Op de eerste foto draagt ​​Anne een korte zwarte slip met daaronder niets anders dan haar kousen. 238 00:26:40,000 --> 00:26:44,580 En de eenvoudige jarretelgordel zoals ik die al bewonderde in de Bagatelle-tuinen. 239 00:26:49,500 --> 00:26:53,680 De tweede foto was een heerlijk detail van de eerste. 240 00:26:56,500 --> 00:27:00,340 Op de volgende foto is het meisje in hetzelfde kostuum, maar liggend... 241 00:27:00,840 --> 00:27:03,000 met haar welgevormde achterkant zichtbaar. 242 00:27:09,000 --> 00:27:15,000 In de volgende foto staat het meisje in profiel, geheel naakt, met haar handen op haar rug geketend... 243 00:27:15,000 --> 00:27:18,000 geknield op een zwart-wit schaakbordvloer. 244 00:27:21,500 --> 00:27:27,000 De volgende was een close-up, waarop de schaal te zien was waarmee Anne in slavernij werd gebracht. 245 00:27:27,500 --> 00:27:30,500 Op de volgende foto is Anne zo geboeid... 246 00:27:30,500 --> 00:27:33,000 om haar armen boven haar hoofd te houden. 247 00:27:34,000 --> 00:27:36,000 Haar enkels waren stevig vastgeketend... 248 00:27:36,000 --> 00:27:38,000 wat een uitstekend zicht geeft op haar achterkant. 249 00:27:39,000 --> 00:27:43,670 De houding moet uiterst oncomfortabel zijn geweest, zelfs voor een korte periode. 250 00:27:45,500 --> 00:27:52,000 De volgende foto, uiterst fascinerend in zijn gruwel, ondanks de ietwat romantische overdrijving... 251 00:27:52,000 --> 00:27:54,470 kan alleen maar het gevolg zijn van een truc. 252 00:27:54,500 --> 00:27:58,500 Maar het was zo goed gedaan dat je gemakkelijk voor de gek gehouden kon worden... 253 00:27:58,500 --> 00:28:02,430 vooral omdat de verdraaiingen van het slachtoffer zo overtuigend waren. 254 00:28:03,000 --> 00:28:07,000 De maag is in alle richtingen gemarkeerd door diepe lijnen... 255 00:28:07,000 --> 00:28:09,000 heel duidelijk en duidelijk... 256 00:28:09,000 --> 00:28:12,940 min of meer geaccentueerd, afhankelijk van hoe hard de zweep viel. 257 00:28:14,500 --> 00:28:19,000 In de volgende is Annes gezicht nog meer vertrokken van de pijn... 258 00:28:19,000 --> 00:28:22,000 vermoedelijk door de pijn die haar werd aangedaan. 259 00:28:23,000 --> 00:28:26,000 De volgende foto was een logische conclusie: 260 00:28:26,500 --> 00:28:30,000 het gemartelde lichaam van het meisje, schijnbaar levenloos... 261 00:28:30,000 --> 00:28:33,000 ligt uitgestrekt op een zwart-witte schaakbordvloer. 262 00:28:33,500 --> 00:28:37,000 Ze draagt ​​niets anders dan een zwarte band over haar ogen. 263 00:28:38,000 --> 00:28:43,000 Claire's vaardigheid als fotograaf komt tot uiting in haar liefdevolle aandacht voor detail. 264 00:28:44,000 --> 00:28:46,710 De laatste foto was heel anders dan de anderen. 265 00:28:47,000 --> 00:28:50,500 Om te beginnen werd het lichaam volledig afgesneden door de camera. 266 00:28:51,000 --> 00:28:54,000 Bij een ander leek het schaamhaar donkerder. 267 00:28:54,500 --> 00:28:59,000 Het was voor mij duidelijk dat het model niet langer Anne was, maar iemand anders. 268 00:28:59,000 --> 00:29:04,000 Wat mij het definitieve bewijs gaf, waren de donkergepoetste vingernagels van die twee handen. 269 00:29:04,500 --> 00:29:07,500 Ik herinnerde me dat Anne haar vingernagels natuurlijk liet. 270 00:29:07,500 --> 00:29:10,500 En deze laatste foto hier, is dit nog steeds Anne? 271 00:29:11,000 --> 00:29:13,500 Claire werd zenuwachtig, wat anders was dan zij. 272 00:29:14,500 --> 00:29:16,500 Ze heeft zichzelf onmiddellijk in bedwang gehouden. 273 00:29:21,000 --> 00:29:22,000 Wie zou het anders kunnen zijn? 274 00:29:22,000 --> 00:29:25,000 VI. Een verzoenend offer 275 00:29:25,000 --> 00:29:28,000 O! Trouwens, je kwam Anne laatst tegen, nietwaar? 276 00:29:28,000 --> 00:29:31,500 - Bij de boekenstalletjes. - Ze toonde geen gebrek aan respect, toch? 277 00:29:31,500 --> 00:29:34,000 Ik wist niet dat ze mij enig respect verschuldigd was. 278 00:29:34,000 --> 00:29:37,190 Ze doet het uit zo'n verlangen. 279 00:29:38,000 --> 00:29:41,500 Ik begrijp dat je laatst onbeleefd was bij de boekenstalletjes. 280 00:29:42,000 --> 00:29:43,000 Kleed je uit. 281 00:29:45,000 --> 00:29:47,000 Je zult geslagen worden. 282 00:30:42,500 --> 00:30:45,500 Sta op, kleine hoer! Ga de zweep voor mij halen. 283 00:32:17,000 --> 00:32:21,500 Ze vindt het heerlijk als we haar op haar knieën leggen, zodat we haar kunnen slaan, nietwaar? 284 00:32:22,160 --> 00:32:25,660 Het maakt haar helemaal opgewonden. Ze is al nat, nietwaar? 285 00:32:38,470 --> 00:32:42,070 Zie je hoe goed ze is ingebroken? Het is een kwestie van trainen. 286 00:32:43,070 --> 00:32:44,070 Net als bij een hond. 287 00:32:45,420 --> 00:32:48,000 Ik hoef haar alleen maar voldoende te strelen in deze positie... 288 00:32:48,730 --> 00:32:52,000 en nu kan ze zichzelf er niet langer van weerhouden tevreden te zijn. 289 00:32:52,000 --> 00:32:53,500 Is dat niet zo, kleine hoer? 290 00:32:54,000 --> 00:32:58,000 Wanneer zou zij het zijn? Ze is helemaal klaar voor haar orgasme. 291 00:32:58,830 --> 00:33:00,630 Je gaat naar een vochtig paradijs. 292 00:33:02,280 --> 00:33:03,500 Kus! 293 00:33:12,390 --> 00:33:15,390 Kijk naar jou! Hier vraagt ​​u om gestraft te worden. 294 00:33:52,400 --> 00:33:54,600 Heel zachtjes begon het meisje te huilen. 295 00:33:55,610 --> 00:33:59,710 De tranen vormden zich in haar ooghoeken en rolden over haar vleeswangen. 296 00:34:00,710 --> 00:34:03,010 Af en toe ging er een rilling door haar lichaam. 297 00:34:04,710 --> 00:34:10,500 Geknield op het wollen vloerkleed, volkomen recht, de dijen ver uit elkaar, de handen in de lucht... 298 00:34:10,870 --> 00:34:15,270 ze durfde niet eens de tranen weg te vegen die langzaam over haar gezicht stroomden. 299 00:34:16,270 --> 00:34:19,170 We zaten daar een hele tijd naar haar te kijken. 300 00:34:19,970 --> 00:34:22,500 - Het is misschien beter om haar vast te binden. - Ja, als je wilt. 301 00:34:23,480 --> 00:34:25,380 Ga de kettingen halen! 302 00:35:29,700 --> 00:35:31,700 Vergeef mij! 303 00:35:32,300 --> 00:35:34,200 Want ik weet wat ik doe. 304 00:36:21,420 --> 00:36:23,320 Ga naar Jean! 305 00:36:33,830 --> 00:36:34,830 Ga door! 306 00:37:15,850 --> 00:37:17,750 Geniet je? 307 00:37:18,350 --> 00:37:21,550 Je weet wat er gebeurt met kleine meisjes die niet precies doen wat hen wordt opgedragen. 308 00:38:06,070 --> 00:38:08,270 Ga door met straffen! 309 00:38:52,890 --> 00:38:55,290 Je kunt je beter beter gedragen dan dat. 310 00:39:55,500 --> 00:39:57,000 Ze is drijfnat, de kleine schat. 311 00:40:02,620 --> 00:40:03,620 Het is een echt meer. 312 00:42:44,580 --> 00:42:47,180 Je staat op het punt de vruchten van je werk te plukken. 313 00:43:04,500 --> 00:43:07,500 Dat is het! Dat is het! Nu! 314 00:43:08,140 --> 00:43:10,240 Zweep haar! Zweep... zweep haar! 315 00:43:11,950 --> 00:43:14,150 Zweep haar! 316 00:44:19,770 --> 00:44:24,000 Ik kreeg te horen dat ik Anne in de toekomst kon krijgen wanneer ik maar wilde... 317 00:44:24,000 --> 00:44:27,580 en ik had mezelf met haar kunnen vermaken zoals ik wilde. 318 00:46:19,620 --> 00:46:21,520 Mag ik uw bestelling opnemen? 319 00:46:25,000 --> 00:46:26,000 Ik zit vol! 320 00:47:20,500 --> 00:47:22,000 Blijf doorgaan! 321 00:48:20,500 --> 00:48:22,000 Haal hem weg! 322 00:49:03,000 --> 00:49:05,000 Er komt iemand. Stop niet! 323 00:50:23,500 --> 00:50:26,000 VII. De Paskamer 324 00:50:26,000 --> 00:50:30,000 Op een middag die week liet haar minnares me zelfs helemaal voor mezelf hebben. 325 00:50:30,000 --> 00:50:33,680 Ik zou haar meenemen om verschillende lingerieartikelen te kopen. 326 00:50:34,380 --> 00:50:38,080 - Mag ik u helpen, meneer? - Ja, we zijn geïnteresseerd in lingerie. 327 00:50:38,880 --> 00:50:40,780 Prima. Kom deze kant op, alsjeblieft. 328 00:50:50,790 --> 00:50:54,790 Dit is in zekere zin het meest amusant, maar het gaat iets te ver. 329 00:50:55,290 --> 00:50:59,290 Ik ben bang dat de driehoek niet helemaal zichtbaar zal zijn. 330 00:51:00,000 --> 00:51:02,690 Het zou het zicht kunnen belemmeren... 331 00:51:03,690 --> 00:51:07,200 ...en ook met de handen. Ik denk dat je het beter kunt proberen. 332 00:51:08,500 --> 00:51:11,400 - Als je wilt... - Goed, meneer. 333 00:51:12,750 --> 00:51:14,000 Komen! 334 00:51:14,500 --> 00:51:16,000 Sta op. 335 00:51:18,550 --> 00:51:20,450 Dit is wat ik in gedachten had. 336 00:51:35,710 --> 00:51:38,610 Denk je dat het gaat regenen... zoals in de films. 337 00:51:40,260 --> 00:51:42,160 Het is heel goed mogelijk. 338 00:51:43,370 --> 00:51:45,870 Nou ja, alles is mogelijk. 339 00:51:48,570 --> 00:51:50,770 Ben jij er al klaar voor? 340 00:52:12,080 --> 00:52:15,080 Missen! Wilt u even hier komen, alstublieft. 341 00:52:30,090 --> 00:52:32,000 Dat zal wel lukken, maar... 342 00:52:32,000 --> 00:52:34,490 Ik denk dat je de riem moet innemen... een klein beetje. 343 00:52:44,800 --> 00:52:46,900 Anna, draai je om. 344 00:52:48,450 --> 00:52:49,450 Anna...! 345 00:52:56,500 --> 00:52:58,000 Het is niets. 346 00:52:58,500 --> 00:53:03,410 Ze werd daarheen geslagen, omdat ze geen braaf meisje was. Dat is alles. 347 00:53:05,000 --> 00:53:07,810 Anna? Zeg dankje. 348 00:56:53,400 --> 00:56:55,000 Je ziet er goed uit. 349 00:57:27,000 --> 00:57:31,000 We voegden ons om vijf uur weer bij onze vriend in een nogal waardige theesalon... 350 00:57:31,000 --> 00:57:33,610 waar mensen met gedempte stem spraken. 351 00:57:34,320 --> 00:57:36,000 Claire wachtte op ons. 352 00:57:36,000 --> 00:57:40,120 Ze had een tafel uitgekozen in de gunstigste hoek van de kamer. 353 00:57:41,570 --> 00:57:45,170 Claire verwachtte een volledig verslag van de activiteiten van onze middag. 354 00:57:45,500 --> 00:57:47,870 en wat hebben we vandaag gedaan? 355 00:57:48,000 --> 00:57:50,180 Compleet met alle delicate details... 356 00:57:51,000 --> 00:57:54,780 Anne luisterde met verrukking terwijl ik het voorval met de verkoopster vertelde. 357 00:57:55,000 --> 00:57:59,780 Ze leek blij dat haar volledige gehoorzaamheid haar minnares zoveel plezier bezorgde. 358 00:58:03,000 --> 00:58:07,790 Claire had evenveel voldoening bij het horen van het verhaal alsof ze er zelf bij was geweest. 359 00:58:08,000 --> 00:58:09,000 Dat zeg je niet! 360 00:58:10,500 --> 00:58:12,790 Op dit moment veranderde Claires stemming. 361 00:58:13,000 --> 00:58:15,490 Je moet heel gelukkig zijn geweest, nietwaar? 362 00:58:16,000 --> 00:58:18,390 Zodat iedereen weet wat een kleine hoer je bent. 363 00:58:20,500 --> 00:58:22,000 Antwoord mij. 364 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Ja, ik was blij. 365 00:58:26,000 --> 00:58:28,000 Blij over wat? 366 00:58:30,000 --> 00:58:32,400 Ik was blij... 367 00:58:33,000 --> 00:58:36,610 ... om te laten zien hoe ik geslagen was. - Vind je het leuk om geslagen te worden? 368 00:58:39,000 --> 00:58:41,060 - Ja! - Sta op! 369 00:58:46,510 --> 00:58:49,810 Leun naar voren. Leg je handen op tafel. 370 00:58:50,500 --> 00:58:52,000 Spreid je benen. 371 00:58:54,000 --> 00:58:55,000 Buig je knieën. 372 00:59:14,500 --> 00:59:17,000 Ze is al nat, het kleine teefje. 373 00:59:17,000 --> 00:59:19,680 Je hoeft alleen maar te beloven dat je haar zult slaan. 374 00:59:20,000 --> 00:59:22,000 Wilt u het zelf zien? 375 00:59:55,500 --> 00:59:56,850 We zijn nu klaar om te bestellen. 376 00:59:57,000 --> 01:00:01,000 Er zijn zoveel verrukkelijke dingen om uit te kiezen. Wil je een salade, Claire? 377 01:00:01,000 --> 01:00:04,550 - Ik hou van salade. - Ja, ik dacht dat je het met me eens was. 378 01:00:05,000 --> 01:00:11,000 Mogen we een gemengde groene salade met andijvie, waterkers en tomaat? 379 01:00:11,000 --> 01:00:15,500 Err. Maar ik wil niet dat de tomaat in plakjes wordt gesneden. De tomaat moet ingeklemd zijn. 380 01:00:15,500 --> 01:00:18,810 Niet gesneden. En ik hou van knoflookdressing... 381 01:00:19,000 --> 01:00:24,000 De dressing van olie en azijn met slechts een kusje knoflook. 382 01:00:24,000 --> 01:00:29,500 - Dat klinkt verrukkelijk. - Droge mosterd en een snufje oregano op het allerlaatste moment. 383 01:00:30,000 --> 01:00:31,000 Zeer delicaat. 384 01:00:32,000 --> 01:00:34,000 - Dat is voorlopig alles. - Bedankt. 385 01:00:37,500 --> 01:00:40,020 - Voelt het prettig? - Laat me gaan. 386 01:00:40,820 --> 01:00:43,220 Alsjeblieft! Alsjeblieft! 387 01:00:43,500 --> 01:00:46,530 Wat vind je leuker: als ik je in verlegenheid breng ... 388 01:00:47,500 --> 01:00:49,000 ...of toen ik je pijn deed? 389 01:00:50,000 --> 01:00:53,000 Eens kijken Jean, zei je niet dat ze vanmiddag niet braaf was? 390 01:00:53,000 --> 01:00:56,330 Nou, de verkoopster klaagde niet. 391 01:00:57,000 --> 01:01:00,940 - Sneller - Dan moeten we haar aan het huilen maken. 392 01:01:15,000 --> 01:01:17,700 Denk maar niet dat ik je zo gemakkelijk laat gaan. 393 01:01:20,000 --> 01:01:22,250 Wanneer wil je bij mij langskomen? 394 01:01:22,500 --> 01:01:27,450 - Morgenavond, na het eten. - Morgenavond, na het eten! 395 01:01:28,000 --> 01:01:30,000 Je kunt gaan zitten! 396 01:01:35,000 --> 01:01:39,460 Geur! Zie je hoe lekker je ruikt? 397 01:01:41,000 --> 01:01:42,000 Kus het! 398 01:02:01,500 --> 01:02:05,820 VIII. In De Badkamer 399 01:02:07,000 --> 01:02:10,820 Het wordt buiten steeds warmer en warmer. Je zou denken dat het midden augustus was. 400 01:02:11,000 --> 01:02:14,000 Ik heb spijt van mijn idee dat we verplicht zijn onze kleren aan te houden... 401 01:02:14,000 --> 01:02:17,000 maar op onze wegen, begrijp je, is het onmisbaar. 402 01:02:17,000 --> 01:02:19,000 -Voor jou vooral? - Ja! 403 01:02:19,000 --> 01:02:23,180 - Heb jij het nooit te warm? - Nee, nooit. 404 01:02:24,000 --> 01:02:26,000 Het kleine meisje moet klaar zijn. Volg mij! 405 01:02:52,000 --> 01:02:55,300 Het hele lichaam werd minutieus onderzocht. 406 01:03:31,500 --> 01:03:33,710 Je bent heel aantrekkelijk, eerlijk gezegd! 407 01:03:54,000 --> 01:03:56,500 Wil je dat ik de kleine fontein aanzet? 408 01:03:56,500 --> 01:03:57,500 Waarom niet? 409 01:03:57,500 --> 01:03:59,000 Oké. Horloge. 410 01:04:02,000 --> 01:04:04,930 Laat de heer de mooie fontein zien. 411 01:04:48,000 --> 01:04:51,150 IX. De Gotische Kamer 412 01:05:37,500 --> 01:05:40,000 Ik voelde me thuis in de Gotische kamer... 413 01:05:40,000 --> 01:05:43,000 omdat het precies was zoals ik het me op de foto's had herinnerd. 414 01:07:07,500 --> 01:07:10,000 Stel dat we haar met zichzelf lieten spelen. 415 01:07:11,500 --> 01:07:14,000 Pak eerst de zweep en de blinddoek. 416 01:07:22,000 --> 01:07:28,000 - Die zweep is niet dezelfde die we laatst gebruikten. - Het is een nieuwe. Ze is het vanochtend zelf gaan kopen. 417 01:07:35,000 --> 01:07:38,000 Oké. Laat ons zien wat je kunt. 418 01:09:19,500 --> 01:09:20,500 Speel met jezelf. 419 01:09:21,500 --> 01:09:22,500 Beter dan dat. 420 01:09:27,000 --> 01:09:28,000 Je hebt hulp nodig. 421 01:09:50,000 --> 01:09:52,000 Kijk eens hoe mooi ze is als ze komt. 422 01:09:53,000 --> 01:09:54,000 Jij kleine kut. 423 01:10:02,000 --> 01:10:03,000 Ga je gang! 424 01:10:19,500 --> 01:10:22,500 Speel met je kleine lul... tegelijkertijd. 425 01:11:16,000 --> 01:11:19,000 Nee, ik wil haar ogen zien. 426 01:17:14,500 --> 01:17:15,500 Ik ben moe. 427 01:20:29,000 --> 01:20:32,500 Verdomme jij! Verdomme jij! Verdomme jij! Verdomme jij! 428 01:20:32,500 --> 01:20:35,290 Wat ben je aan het doen? Houd op! 429 01:20:37,000 --> 01:20:38,000 Houd op! 430 01:20:40,500 --> 01:20:41,500 Ben je gek? 431 01:20:42,000 --> 01:20:48,000 Knip het uit! Ontslag nemen! Ontslag nemen! Houd op! Houd op! 432 01:20:52,000 --> 01:20:53,000 Houd op! 433 01:20:53,500 --> 01:20:55,000 Beheers jezelf Claire! 434 01:20:58,000 --> 01:20:59,000 Leg het neer! 435 01:21:00,000 --> 01:21:01,000 Claire! 436 01:23:31,000 --> 01:23:32,000 Ik ga weg. 437 01:23:34,000 --> 01:23:35,000 Wat zal ik doen? 438 01:24:02,500 --> 01:24:05,500 X. Alles lost zichzelf op 439 01:25:39,000 --> 01:25:40,000 Goedemorgen. 440 01:25:44,000 --> 01:25:45,000 Goedemorgen. 441 01:25:46,500 --> 01:25:50,000 - Hoe voelde je vriend zich? - Met Anne gaat het goed. 442 01:25:51,500 --> 01:25:53,500 Je hebt me deze keer niet gevraagd welke vriend ik bedoelde. 443 01:25:54,000 --> 01:25:58,000 - Ze slaapt nog. Het komt wel goed met haar. - Geen cijfers? 444 01:25:58,500 --> 01:26:03,500 Nee, behalve misschien één op de borst waar het heel diep ging. 445 01:26:04,000 --> 01:26:07,640 - Dat zou jammer zijn - O nee. Het zal heel mooi zijn. 446 01:26:10,500 --> 01:26:14,500 - Die van gisteren? - Ik had geen kans om een ​​nieuw deel te maken. Ik was de hele nacht wakker. 447 01:26:15,000 --> 01:26:16,000 Jij ook? 448 01:26:20,740 --> 01:26:22,840 Kleed je uit. 449 01:27:34,000 --> 01:27:37,000 Kijk naar mij! Zit jij graag op je knieën? 450 01:27:37,000 --> 01:27:40,000 Ik ben de jouwe. Je kunt met mij doen wat je wilt. 451 01:27:43,500 --> 01:27:46,500 Goed! Kom hier! 452 01:27:59,000 --> 01:28:01,000 Ben je ooit geslagen, hè? 453 01:28:05,500 --> 01:28:06,500 Open je mond! 454 01:28:16,500 --> 01:28:18,500 Doe met mij wat je wilt! 455 01:28:49,000 --> 01:28:51,000 Lik het! Lik het! 456 01:29:33,500 --> 01:29:36,000 - Jean! - Ik houd van je. 457 01:29:36,000 --> 01:29:39,000 Ik houd van je! Ik houd van je! 458 01:29:46,000 --> 01:29:49,000 - Hoe heet ik? -Jean...Jean. 459 01:29:49,000 --> 01:29:53,000 - Hoe heet ik? - Jean! 460 01:30:00,000 --> 01:30:09,000 Ik houd van je! 461 01:30:10,305 --> 01:31:10,470 Beoordeel deze ondertitel op www.osdb.link/99qu Help andere gebruikers om de beste ondertitels te kiezen